Si vous souhaitez mettre le nom de tous vos fichiers en majuscule:
rename 'y/a-z/A-Z/' *
Pour mettre le nom de tous vos fichier en minuscule:
rename 'y/A-Z/a-z/' *
Ou encore pour tout les fichier du répertoire courant:
for f in `find`; do mv -v "$f" "`echo $f | tr '[A-Z]' '[a-z]'`"; done
Pour mettre en majuscule le texte d'un fichier:
tr '[:lower:]' '[:upper:]' < fichier.txt
Pour mettre en minuscule le texte d'un fichier:
tr '[:upper:]' '[:lower:]' < fichier.txt